Helium airglow emission from close-in hot Jupiters